In respect of concrete measures, maybe China still wants to leave some room for financial transactions for normal trade.

就具体措施而言，可能中国仍希望为金融交易留一些余地，进行正常贸易。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Consider that many unregulated financial transactions are carried out over instant messaging.

考虑到许多未经监管的金融交易正在通过即时信息操作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The combination of Lehman's size and the complexity of its financial transactions promises to make bankruptcy proceedings quite difficult.

雷曼兄弟公司的规模加上其金融业务的复杂使其破产处理进程难上加难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Talks, financial transactions and political manoeuvrings capture only a small part of the changes.

贸易谈判、金融交易和政治部署只抓住了整个变化的冰山一角。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Tim Geithner, US Treasury secretary, said: "A day-by-day financial transactions tax is not something we are prepared to support. "

美国财长蒂姆-盖特纳（TimGeithner）表示：“逐日征收的金融交易税不是我们准备支持的东西。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Currently, we demand HTTPS log-ins for our financial transactions .

目前财务交易领域已经全面采用了https登录。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A payment service for anonymous and secured financial transactions

匿名的、安全的金融交易付款服务

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

The EU has been moving towards new taxes on the financial sector, perhaps on bank balance sheets or financial transactions .

欧盟即将对金融业开征新税，可能是对银行资产负债表征税，也可能是对金融交易征税。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mr Sarkozy tends to propose only what he knows Mrs Merkel will accept, such as the idea of a European tax on financial transactions .

萨科齐倾向于只在默克尔接受的问题上提出意见，诸如欧盟对金融业务进行征税的想法。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The explosive growth of mobile money has sharply reduced the costs of financial transactions .

手机钱包的爆炸性增长大大削减了金融交易成本。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

All financial transactions must provide traceability and tamper proof mechanisms for mandatory audit records. (Sarbanes Oxley)

所有金融交易必须为强制审计记录提供可跟踪性和防篡改机制（SarbanesOxley）

属类：IT行业-www.ibm.com-

There was more talk of tax harmonisation, better budget co-ordination and a tax on financial transactions .

他们更多地谈到统一关税、更好地协调预算以及对金融交易征税。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Through bodies like the Financial Action Task Force, America has pressed foreign governments to monitor financial transactions more closely.

通过“金融行动特别工作组”等组织，美国已经迫使外国政府更为密切地监视金融交易。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Tobin proposed taxing financial transactions to slow the flow of money to and from markets.

托宾建议对金融交易征税以减缓市场上的资金流动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead, they allowed the bubble to inflate and let financial transactions become increasingly opaque and ever more leveraged.

相反，他们听任泡沫不断膨胀，任由金融交易变得越来越不透明、杠杆率越来越高。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Hong Kong and Japan to co-chair APEC working group on electronic financial transactions

香港与日本共同主持亚太经合组织电子金融交易系统工作小组

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

Once you have a chart of accounts and have recorded financial transactions in it, you can produce reports.

一旦你建立了会计科目，并在其上面记录下交易事项，你可以形成报告。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A reliable way of identifying people would also smooth financial transactions .

一种可靠的身份识别方式，也会让金融业务顺利进行。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Banks have let us down, but the answer is to reform the banks, not tax financial transactions .

银行的确让我们失望，但解决办法是对银行进行改革，而不是对金融交易征税。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A proposed tax on financial transactions , which would divert business from Europe, also causes dismay.

有人提议一项将会从欧洲转移业务的金融业务税，这也会导致惊慌。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Many financial transactions in London are denominated in dollars.

在伦敦很多金融交易都是由美元所垄断的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A tax on financial transactions doesn't make my top 10 policy reforms. In fact, it doesn't figure on the list at all.

在我的政策改革清单上，金融交易税进不了前十名。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Document and analyze processes that involve financial transactions and inventory management.

展示并分析涉及金融交易和库存管理的进程。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

This system will enable a wide range of financial transactions in euro to be settled on a real-time basis here in Hong Kong.

这个系统可即时结算在本港进行的各类欧元金融交易。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

That's why through reform we'd help ensure that these kinds of complicated financial transactions take place on an open market.

这就是通过改革我们要确保各种复杂的金融交易都可以采取一个开放的市场体系的原因。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-